업데이트 기록

판마다 고친 것과 새로 된 것이에요. 맥(macOS)과 윈도우(Windows)는 앱 안에서 새 판을 받고, 리눅스(Linux)는 알림을 받으면 이 사이트에서 새 판을 받아요.

판마다 바뀐 까닭과 만드는 이야기는 소식에 적어요.

새 판 소식을 먼저 듣고 이야기 나누려면 → 캐치타입 사용자 모임(카카오톡)

0.3.0-beta.8.1

2026-10-21 · macOS · Windows · Linux

공통

고칠 때 그대로 남을 앞 글자는 지웠다 다시 쓰지 않아, 고친 낱말이 덜 깜빡여요(slackdp를 slack에로 고칠 때 slack까지 지우고 다시 쓰던 일).
영어 이름에 한국어 낱말을 붙여 쳐도 이름을 지켜요(figma시안이 랴흠시안, slack봇이 님차봇이 되던 일).
한국어 낱말에 영어 약어나 낱말을 붙여 쳐도 나눠 읽어요(실GPU가 tlfGPU, 첫commit부터가 cjtcommit부터로 남던 일).
영어 낱말 바로 뒤에 붙인 중·좀·각·끝과 했어ㅠㅠ를 한글로 둬요(deploy중 기다려가 deploywnd 기다려, push했어ㅠㅠ가 pushgoTdjbb로 남던 일).
영어 이름·약어 뒤에 띄어 쓴 조사를 한글로 둬요(claude 는이 claude sms, slack 도가 slack eh가 되던 일). 한/영 키로 영어를 고른 뒤 띄어 친 도·는도 뒤에 한국어가 이어지면 한글로 둬요.
영어 상태로 친 흔한 외래어(챌린지, 스낵, 숏컷)를 바르게 바꿔요. 한글 상태로 친 airbnb·tossbank는 영어로, ㅠ_ㅠ·ㅎ_ㅎ는 그대로 둬요.

Windows

한글 상태로 쓰다가 Catchtype을 끈 앱에 다녀오거나 창을 바꾸면 한글 상태가 영어로 바뀌어, ㅇㅅㅇ 같은 자모 이모티콘이 dtd로 남던 일을 고쳤어요.
원격 데스크톱처럼 프로그램이 보낸 키를 받지 않는 창에서 Shift나 Ctrl이 눌린 채로 남던 일을 고쳤어요.
빠르게 칠 때 드물게, 고친 글이 바로 앞 글자 하나를 지우던 일(API를 → APㄹ를)을 고쳤어요.
winget처럼 설치 파일을 조용히 돌려 올리면 Catchtype이 꺼진 채로 남던 일을 고쳤어요. 이제 끝난 뒤 다시 켜져요.
앱 아이콘을 새 Catchtype 로고로 바꿨어요(알림 영역의 가/A는 그대로예요). 피드백 보내기 창도 앱의 화면 언어를 따라요.

macOS

iPhone 미러링·scrcpy·원격 데스크톱·가상 머신 앱에서는 처음부터 쉬어, 모든 키가 a(ㅁ)로 들어가던 일이 없어요. 메뉴에서 다시 켤 수 있어요.
그런 창이 앞에 있어도 켜고 끄기 단축키가 들어요.
Alfred·Raycast·LaunchBar가 고른 입력 소스로 시작해요. Alfred의 키보드 고정(Force Keyboard)이 무시되던 일이에요.
바뀌지 않고 남은 말을 설정 창 '배운 말'의 '무조건 바꿀 말'에 더하면, 다음부터 띄어 쓸 때마다 반대 언어로 바꿔요.
직접 끈 앱이 있으면 메뉴의 '꺼 둔 앱 N개…'에서 보고 다시 켤 수 있어요.

Linux

위 판단 고침이 함께 들어가요. 설치와 새 판 알림은 0.3.0-beta.8과 같아요.

0.3.0-beta.8

2026-10-20 · macOS · Linux

공통

영어 이름에 한국어 낱말을 붙여 쳐도 이름을 지켜요(figma시안이 랴흠시안, slack봇이 님차봇이 되던 일).
한국어 낱말에 영어 약어나 낱말을 붙여 쳐도 나눠 읽어요(실GPU가 tlfGPU, 첫commit부터가 cjtcommit부터로 남던 일).
영어 낱말 바로 뒤에 붙인 중·좀·각·끝과 했어ㅠㅠ를 한글로 둬요(deploy중 기다려가 deploywnd 기다려, push했어ㅠㅠ가 pushgoTdjbb로 남던 일).
영어 상태로 친 흔한 외래어(챌린지, 스낵, 팸플릿)와 한글 상태로 친 airbnb를 바르게 바꿔요. 영어 낱말 옆의 ws는 영어로 둬요(ws cursor).
영어 이름·약어 뒤에 띄어 쓴 조사를 한글로 둬요(claude 는이 claude sms, slack 도가 slack eh가 되던 일).
영어 상태로 친 웃음·울음 자모 뒤에 영어 낱말이 와도 한글로 바꿔요(ㅋㅋㅋ ok, ㅠㅠㅠㅠ sorry가 zzz ok, bbbb sorry로 남던 일).
앱 아이콘을 새 Catchtype 로고로 바꿨어요. 메뉴바와 알림 영역의 가/A는 그대로예요.

macOS

Safari처럼 WebKit을 쓰는 웹 페이지의 메일 주소 칸에서는 Catchtype이 쉬고, 친 그대로 들어가요(#31).
한/영 키로 되돌리면 커서 옆에 돌아온 글이 잠깐 떠요. 띄어 쓴 뒤에는 빠르게 두 번 누르면 되돌려요.

0.3.0-beta.7.3

2026-10-20 · macOS

포토샵처럼 키가 눌려 있는지 직접 살피는 앱에서 스페이스 같은 키가 계속 눌린 것으로 보이던 일을 고쳤어요. Catchtype이 고친 뒤 다시 보낸 키(스페이스, 쉼표, 마침표, Return 등)가 눌린 채로 남던 탓이에요. 이제 다시 보낸 키는 바로 떼요.
이 판으로 업데이트하면, 새 판이 켜질 때 그동안 눌린 채 남아 있던 키도 풀려요.
0.3.0-beta.4 이후 판을 쓰는 분은 앱 안에서 이 판으로 바꿀 수 있어요(메뉴의 "업데이트 확인…").

0.3.0-beta.7.2

2026-10-19 · Windows

설치 파일이 생겼어요. 받은 파일을 열어 설치하고, 마지막 화면에서 [마침]을 누르면 바로 켜져요. 지울 때는 Windows 설정의 앱 → 설치된 앱에서 지우고, 설정과 배운 말도 지울지 물어요.
zip으로 쓰던 분도 설치 파일을 열면 설정과 배운 말 그대로 이어서 써요.
설치한 뒤에도 새 판은 앱 안에서 받아요.

0.3.0-beta.7.1

2026-10-19 · Windows

막 연 Edge에서 처음 바꿀 때 글자가 겹치던 일을 고쳤어요(알겠어가 아알겠어가 되던 일).
0.3.0-beta.6.1 이후 판을 쓰는 분은 앱 안에서 이 판으로 바꿀 수 있어요.

0.3.0-beta.7

2026-10-19 · macOS · Windows · Linux

macOS: 설정 창이 생겼어요. Catchtype을 한 번 더 열거나 메뉴의 "설정…"(⌘,)으로 열어요.
macOS: 처음 켜면 설정 창의 안내 카드가 손쉬운 사용 권한, ABC 자판, 써 보기를 한 단계씩 이끌어요.
영어 약어·개발 용어와 한국어를 섞어 칠 때 잘못 바꾸던 말을 많이 고쳤어요(gpt한테가 헷한테, x축은이 xcnr은, db 다시 띄워의 db가 유가 되던 일).
메일 주소·주소(URL)·@아이디 안에 친 것은 친 그대로 둬요(rlfehd99@daum.net이 길동99@daum.net이 되던 일).
macOS: 켜질 때 입력 소스가 macOS 한국어 두벌식이면 ABC로 바꾸고 한글 상태를 이어받아요. '자동 한/영 변환'을 꺼 두면 다시 켤 때까지 꺼진 채로 기억해요.
Windows: zip을 풀면 Catchtype 폴더 하나가 나와요. 처음 켜면 시작 메뉴에 넣고, 로그인할 때 켤지 한 번 물어요.
Windows: 알림 영역 아이콘을 칠한 네모 모양으로 바꿔, Windows 입력기 표시와 헷갈리지 않게 했어요.
Windows: ?·!처럼 Shift로 치는 문장부호로 끝나는 말을 고칠 때 문장부호가 /·1로 바뀌던 일을 고쳤어요(#5).
macOS·Windows: "피드백 보내기…"에서 사진(3장까지)과 글 파일을 붙일 수 있어요. 디버그 기록은 붙일 내용을 먼저 보여 드리고, 고를 때만 붙여요.
Windows: 0.3.0-beta.6.1을 쓰는 분은 앱 안에서 이 판으로 바꿀 수 있어요.

0.3.0-beta.6.1

2026-10-18 · Windows

고칠 때 글이 잠깐 지워졌다 다시 써지며 깜빡이던 것을 줄였어요(#2). 낱말을 통째로 바꿀 때 보이던 '지우기만 된 모습'이 Windows 터미널에서는 사라지고 Edge 입력칸에서는 크게 줄었어요.
앱 안 업데이트를 넣었어요. 다음 판부터는 새 판 알림이나 메뉴 맨 위 '새 버전 … 받기…'를 누르면, 받은 파일의 서명을 확인한 뒤 알아서 바꾸고 다시 켜요. 설정과 배운 말은 그대로예요. 이번 판은 한 번 손으로 설치해 주세요.

0.3.0-beta.6

2026-10-18 · macOS · Windows · Linux

macOS·Windows: 포토샵·일러스트레이터·Blender 같은 그림판·영상·3D 앱에서는 처음부터 꺼져 있어요. 한 글자 단축키(V, B, M…)가 안 먹던 일이에요. 그 앱에서도 쓰려면 메뉴의 "<앱 이름>에서 끄기" 체크를 풀어요.
Windows: 다른 키보드 프로그램과 함께 쓸 때 띄어쓰기가 다음 글자 뒤로 밀리던 일을 고쳤어요(야 지금이 야ㅈ ㅣ금이 되던 일).
Windows: 게임 화면처럼 글을 받는 칸이 아닌 곳에서는 쉬어요. 쉬는 까닭은 메뉴와 알림 영역 아이콘에 보여요. 알아채지 못한 게임은 메뉴의 "<앱 이름>에서 끄기"로 꺼 주세요.
macOS·Windows: 브라우저 주소창 자동 완성 때문에 앞 글자가 남던 일을 고쳤어요(ㅑinstagram).
한글 상태로 친 ㅎㅋㅎ, ㅋㅎㅋㅎ 같은 웃음 자모를 영어로 바꾸지 않아요.
영어 상태로 친 약어가 깨진 한글이 되던 일을 고쳤어요(rmse가 근ㄷ이 되던 일).
메뉴에 "피드백 보내기…"가 생겼어요. "새 버전 확인"은 "하루 한 번 자동으로 확인"으로 이름이 바뀌었어요.
macOS: 한/영 키로 바꾸면 커서 옆에 가/A가 잠깐 보여요. 메뉴에서 끌 수 있어요.

0.3.0-beta.5.1

2026-10-17 · Windows

Windows 11 메모장에서 한국어 입력기를 켠 채 칠 때 고친 글이 깨지던 일을 고쳤어요(hello가 ㅗllo로 남던 일).

0.3.0-beta.5

2026-10-17 · macOS · Windows · Linux

오타를 ⌫로 지우고 다시 쳐도 낱말이 깨지지 않아요(그냥이 그sid가 되던 일).
잘못 바꾸는 일을 더 줄였어요. AI 코딩 도구에 치는 글에서 특히 줄었어요.
한글 상태로 낸 오타를 영어로 바꾸지 않고 친 그대로 둬요.
영어 문장 속 영어 낱말의 오타가 깨진 한글이 되던 일을 고쳤어요.
85ms로, slack에서처럼 영어·숫자에 붙은 말을 바르게 둬요.
macOS: 새로 연 터미널을 비밀번호 입력으로 잘못 알던 일을 고쳤어요.
Windows: Windows 터미널의 PowerShell에서 같은 글자가 한 번 더 찍히던 일을 고쳤어요.

0.3.0-beta.4

2026-10-16 · macOS · Windows · Linux

잘못 바꾸는 일을 더 줄였어요.
꿈, 쌤처럼 쌍자음으로 시작하는 말이 영어 글자로 남던 일을 크게 줄였어요.
⌃⌥W(Windows·Linux는 Ctrl+Alt+W)로 메뉴를 열지 않고 켜고 꺼요. 단축키는 메뉴에서 바꿀 수 있어요.
치는 도중 바뀐 말도 띄어쓰기 뒤에 한/영 키를 빠르게 두 번 눌러 되돌릴 수 있어요.
macOS: 앱 안에서 업데이트해요. 누를 때만 받아 서명이 맞는 파일만 설치해요.
macOS: 다른 앱이 보안 입력을 놓지 않아 키를 받지 못하면, 메뉴바와 메뉴로 까닭과 푸는 법을 알려요.
Windows: 되돌릴 때 PowerShell에 @가 찍히던 일을 고쳤어요.

0.3.0-beta.3

2026-10-13 · macOS · Windows · Linux

Windows와 Linux 초기 베타가 나왔어요.
잘못 바꾸는 일을 크게 줄였어요.
사용자ID, 로그인API처럼 한·영을 붙여 쓴 말을 나눠 바꿔요.
2018년, handle_click처럼 숫자·이름이 섞인 말을 그대로 둬요.
잘못 바뀌면 한/영 키로 되돌리고, 같은 말을 세 번 되돌리면 다음부터 바꾸지 않아요.
새 버전이 나오면 알려 줘요.
모르는 자판을 켜면 비켜 있다가 아는 자판으로 돌아오면 다시 맡아요.

0.3.0-beta.1

2026-10-13 · macOS

첫 베타예요. 영어 상태로 친 한글과 한글 상태로 친 영어를 치는 도중에 바로 바꾸고, 한/영 상태도 따라 바꿔요.
AI로, deploy했는데처럼 영어에 붙은 조사를 나눠 바꾸고, v2, build.sh 같은 코드는 그대로 둬요.
앱마다 끌 수 있고, 비밀번호 입력은 건드리지 않아요.

Catchtype 첫 페이지로