English 자료 내려받기

소식

윈도우 한영키가 안 될 때 해결법: Windows 11·10에서 차례로 볼 것

· 쓰는 법Windows

한/영 키를 눌러도 한글이 안 쳐지면, 지금 고른 입력기가 한국어가 아니거나 Windows 입력기가 제대로 뜨지 않았을 수 있어요. 아래 차례대로 하나씩 보세요. 메뉴 이름은 Windows 11 기준이고, Windows 10이 다르면 따로 적었어요.

1. 작업 표시줄의 입력 표시부터 보세요

작업 표시줄 오른쪽 시계 옆에 지금 입력기가 보여요.

  • 한과 그 옆의 A 또는 가: 한국어 입력기가 골라져 있어요. A는 영어, 가는 한글이에요. A를 누르면 가로 바뀌어요.
  • ENG처럼 다른 언어: 한국어가 아닌 입력기가 골라져 있어요. 이때는 한/영 키를 눌러도 한글이 나오지 않아요. 2번으로 가세요.
  • 아무 표시도 없음: 5번으로 가세요.

2. Windows 키+스페이스로 한국어 입력기를 고르세요

입력기가 둘 이상이면 Windows 로고 키를 누른 채 스페이스를 눌러 바꿔요. 작업 표시줄의 입력 표시를 눌러 목록에서 골라도 돼요. 한/영 키는 한국어 입력기가 골라져 있을 때 한글과 영어를 바꿔요. 다른 언어의 입력기가 골라져 있으면 눌러도 한글이 나오지 않을 수 있어요.

목록에 한국어가 없다면 더해야 해요.

  1. 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역에서 ’언어 추가’를 눌러요.
  2. 한국어를 골라 ’다음’을 누르고 ’설치’를 눌러요. 한국어를 더하면 한글과 한자를 치는 한국어 입력기가 함께 깔려요.

Windows 10은 설정 → 시간 및 언어 → 언어에서 더해요.

3. 한/영 키가 없거나 안 먹으면 오른쪽 Alt를 눌러 보세요

한국어 입력기가 골라져 있는데 한/영 키만 말을 안 들으면, 오른쪽 Alt를 눌러 보세요. Windows 한국어 입력기 문서는 오른쪽 Alt로도 한글과 영어를 바꿀 수 있다고 안내해요.

마우스로도 돼요. 작업 표시줄의 A를 누르면 가(한글)로 바뀌고, 다시 누르면 A로 돌아와요.

4. 입력기 아이콘이 먹통이면 ’텍스트 입력 관리 서비스’를 보세요

입력 모드가 안 바뀌고, Windows 키+스페이스도 안 먹고, 입력기 아이콘을 눌러도 반응이 없다면 Windows 입력기를 띄우는 서비스가 꺼져 있을 수 있어요. Windows 문제 해결 문서가 안내하는 순서는 이래요.

  1. Windows 키+R을 누르고 services.msc를 쳐서 서비스 창을 열어요.
  2. 텍스트 입력 관리 서비스를 오른쪽 클릭해 ’속성’을 골라요. Windows 11 25H2 전 판과 Windows 10에서는 이름이 터치 키보드 및 필기 패널 서비스예요.
  3. 시작 유형이 ’사용 안 함’이면 ’수동’이나 ’자동’으로 바꿔요.
  4. 서비스가 실행 중이 아니면 ’시작’을 눌러요.
  5. 로그아웃했다가 다시 로그인해요.

5. 가/A 표시가 사라졌다면

작업 표시줄에 입력 표시가 아예 없으면, 예전 방식의 언어 표시줄이 켜져 있을 수 있어요.

  • Windows 11: 설정 → 시간 및 언어 → 입력 → 고급 키보드 설정에서 ’사용 가능한 경우 데스크톱 언어 표시줄 사용’의 체크를 풀어요. 그러면 입력 표시가 작업 표시줄에 다시 나와요.
  • Windows 10: 설정 → 개인 설정 → 작업 표시줄 → 시스템 아이콘 켜기/끄기에서 ’입력 표시기’가 켜져 있는지 봐요. 그래도 안 보이면 설정 → 장치 → 입력 → 고급 키보드 설정에서 같은 옵션의 체크를 풀어요.

6. 한글 입력기 설정은 여기에 있어요

한국어 입력기가 골라져 있을 때 작업 표시줄의 A나 가를 오른쪽 클릭하면 메뉴에서 입력기 설정으로 바로 갈 수 있어요. 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 한국어 옆 … → 언어 옵션 → ’키보드’에 있는 한국어 입력기 옆 … → 키보드 옵션으로 가도 돼요. Windows 10은 설정 → 시간 및 언어 → 언어에서 한국어를 골라 ’옵션’을 누르고, 키보드의 한국어 입력기를 골라 ’옵션’을 눌러요.

한/영 키를 덜 누르고 싶다면

한/영 키가 잘 듣게 된 뒤에도, 한국어와 영어를 섞어 쓰면 한/영 키를 자주 누르게 돼요. Catchtype은 한/영을 잘못 둔 채 친 글을 치는 동안 고치고, 한/영 상태도 함께 바꾸는 앱이에요. 윈도우(10·11)·맥·리눅스 무료 베타이고, 계정은 필요 없어요.

  • 영어 상태로 dkssudgktpdy를 치면 안녕하세요가 돼요. 한글 상태로 친 git push는 영어로 돌려놓아요.
  • 설치에 관리자 권한은 필요 없어요. 아직 코드 서명 전이라 처음 열 때 ‘Windows의 PC 보호’ 창이 뜰 수 있어요(추가 정보 → 실행). 키를 가로채는 앱이라 백신이 막을 수도 있어요.
  • 잘못 바뀌면 한/영 키로 되돌려요. 바뀐 바로 그때 한 번, 띄어 쓴 뒤라면 빠르게 두 번 눌러요. 오른쪽 Alt가 한/영 키로 잡혀 있으면 그 키도 돼요(사용 안내).
  • 판단은 모두 기기 안에서 해요. 친 글은 서버로 보내지 않아요.

솔직히 적어 둘 것도 있어요.

  • 관리자 권한으로 띄운 창에서는 동작하지 않아요. Windows는 권한이 낮은 프로그램이 관리자 권한으로 도는 프로그램의 창에 메시지를 보내거나 키를 살피지 못하게 막아요(UIPI, 사용자 인터페이스 권한 격리).
  • 원격 데스크톱이나 가상 머신 창에서는 고친 글이 들어가지 않아요. 그 앱을 앞에 둔 채 메뉴의 “<앱 이름>에서 끄기”를 골라 주세요.
  • 켜져 있는 동안 한글 상태에서는 Catchtype이 한글을 직접 넣어요. 그래서 한자 변환을 쓸 수 없고, 글자 키 하나로 쓰는 앱 단축키가 듣지 않을 수 있어요. 그런 앱에서만 꺼 두면 그 앱에서는 Windows 입력기로 쳐요.
  • 잠깐 끄고 켜는 단축키는 Ctrl+Alt+W예요.

내려받기에서 받을 수 있어요. 깔기 전에 첫 페이지의 ‘직접 쳐 보기’에서 먼저 쳐 볼 수도 있어요. 설치와 문제 해결은 도움말에 있어요.

자주 묻는 질문

한영키를 눌러도 영어만 나와요.

작업 표시줄 입력 표시가 ENG처럼 다른 언어면 Windows 키+스페이스로 한국어 입력기를 골라요. 한국어(한, A·가)가 보이는데도 안 바뀌면 오른쪽 Alt나 작업 표시줄의 A를 눌러 보고, 그래도 안 되면 위 4번의 서비스를 확인해요.

노트북에 한/영 키가 없어요.

한국어 입력기에서는 오른쪽 Alt로도 한글과 영어를 바꿀 수 있어요. 작업 표시줄의 A·가를 눌러도 돼요.

Windows 키+스페이스와 한/영 키는 무엇이 다른가요?

Windows 키+스페이스는 설치한 입력기(예: 영어 키보드, 한국어 입력기)끼리 바꿔요. 한/영 키(또는 오른쪽 Alt)는 한국어 입력기가 골라져 있을 때 한글(가)과 영어(A)를 바꿔요.

Catchtype을 켰더니 작업 표시줄 표시가 A에서 안 바뀌어요.

정상이에요. Catchtype이 켜져 있으면 작업 표시줄의 Windows 입력기 표시는 A에 그대로 있고, 지금 한/영은 알림 영역의 Catchtype 아이콘(칠한 네모 속 가·A)이 보여 줘요. 아이콘이 안 보이면 시계 옆 ^를 눌러 보세요.

영어로 잘못 친 글을 한글로 되돌릴 수 있나요?

한영 변환기에 붙여 넣으면 돼요. 자세한 방법은 영타로 잘못 친 한글 바꾸는 법에 있어요.

출처

소식 목록