Catchtype word data These files are word lists and statistics that Catchtype (https://catchtype.com) uses to tell Korean typed on an English keyboard layout from English. They are shared under the same license as the list they were made from. Source: FrequencyWords 2018 Korean and English 50k lists (OpenSubtitles 2018), by Hermit Dave, https://github.com/hermitdave/FrequencyWords, licensed under CC BY-SA 4.0. FrequencyWords was counted from the OpenSubtitles 2018 corpus (OPUS, http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php; P. Lison and J. Tiedemann, 2016), made from subtitles at http://www.opensubtitles.org. Changes: the lists were cut and filtered, and turned into the statistics below. Counts from NSMC (https://github.com/e9t/nsmc) and Mozilla Common Voice sentences, both CC0 1.0, and from word lists written for Catchtype were added to the syllable and letter statistics. License: these files are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License by Hebbian AI Co., Ltd. See LICENSE.txt or https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Files: - korean-words.txt: common Korean words, most common first, one per line. - korean-more-words.txt: the less common Korean words that follow them, most common first. - english-words.txt: common English words, most common first, one per line. - english-subtitle-only-words.txt: the words among the first 20,000 of english-words.txt that are not in Google Books Ngram 2020 (CC BY 3.0) or SCOWL 2020.12.07; those lists were only used to remove words. - common-syllables.txt: common Hangul syllables, one per line. - korean-syllable-pairs.txt: two Hangul syllables and a numerical value per line. - korean-unseen.txt: a Hangul syllable and a numerical value per line. - english-letter-triples.txt: three letters and a numerical value per line. - english-unseen.txt: two letters and a numerical value per line. - unknown.txt: a single numerical value.